-
1 the reading aloud
the reading alouda leitura em voz alta. -
2 the reading of the scale
Математика: показание шкалыУниверсальный англо-русский словарь > the reading of the scale
-
3 the reading of the thermometer was 95 degrees
Общая лексика: термометр показывал 95 градусовУниверсальный англо-русский словарь > the reading of the thermometer was 95 degrees
-
4 the reading public
Макаров: читающая публика, широкие круги читателей -
5 the reading-lamp was so dim that you could hardly read
Общая лексика: свет (от) настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читатьУниверсальный англо-русский словарь > the reading-lamp was so dim that you could hardly read
-
6 take the reading
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take the reading
-
7 take the reading
сделать расчёт ( по шкале прибора), снять показание прибора, считать показания* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > take the reading
-
8 bead-roll (The reading in church of a list of names of persons for whom prayers are to be said)
Религия: поминальный списокУниверсальный англо-русский словарь > bead-roll (The reading in church of a list of names of persons for whom prayers are to be said)
-
9 check the reading
Авиация: проверять показания -
10 sit over the reading
Общая лексика: сидеть за чтением -
11 take the reading
1) Автомобильный термин: сделать отсчёт (по шкале прибора) -
12 take the reading (of)
vt <i&c> (instrument, scale, measured value) ■ ablesen vt -
13 take the reading
сделать расчет (по шкале прибора), снять показание прибора.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > take the reading
-
14 check the reading
-
15 take the reading
-
16 in the reading room
English-Russian combinatory dictionary > in the reading room
-
17 take the reading
сделать отсчёт (по шкале прибора); снять показание прибора -
18 reading
reading ['ri:dɪŋ](a) (activity) lecture f;∎ reading, writing and arithmetic la lecture, l'écriture et le calcul;∎ reading is not his favourite activity a lecture n'est pas son passe-temps favori;∎ I have a lot of reading to catch up on j'ai beaucoup de retard à rattraper dans mes lectures;∎ take some reading matter emmenez de quoi lire;∎ the reading public le public des lecteurs(b) (reading material) lecture f;∎ light reading lecture f facile ou distrayante;∎ his autobiography makes fascinating/dull reading son autobiographie est passionnante/ennuyeuse à lire∎ the reading of the will la lecture du testament(d) (from instrument, gauge) relevé m;∎ the reading on the dial was wrong les indications qui apparaissaient sur le cadran étaient fausses;∎ to take a reading faire un relevé∎ to give a bill its first/second reading examiner un projet de loi en première/deuxième lecture(f) (interpretation) interprétation f;∎ my reading of the situation la manière dont j'interprète la situation;∎ a new reading of Dante une nouvelle lecture de Dante►► British reading age niveau m de lecture;∎ she has a reading age of eleven elle a le niveau de lecture d'un enfant de onze ans;∎ she has a reading age well in advance of her years elle est très en avance sur son âge pour ce qui est de la lecture;∎ children of reading age des enfants en âge de lire;reading book livre m de lecture;reading desk pupitre m; Religion lutrin m;reading glass (magnifying glass) loupe f (pour lire);reading glasses (spectacles) lunettes fpl pour lire;Computing reading head tête f de lecture;reading lamp lampe f de bureau; (by bed) lampe f de chevet;reading light liseuse f;reading list (syllabus) liste f des ouvrages au programme; (for further reading) liste f des ouvrages recommandés;reading room salle f de lecture -
19 ♦ reading
♦ reading /ˈri:dɪŋ/A n. [uc]1 ( anche polit.) lettura; lettura pubblica: first, second, third reading, prima, seconda, terza lettura ( di un disegno di legge); readings from Shakespeare, letture di Shakespeare; This book makes ( for) interesting [dull] reading, questo libro è interessante [noioso] da leggere; light reading, letture amene; (tecn.) meter reading, lettura del contatore4 materia di lettura ( in un libro, programma scolastico, ecc.): ‘further reading’, ( alla fine di un saggio, ecc.) ‘ulteriori letture’; background reading, bibliografia; required reading, lettura obbligatoria5 interpretazione: What is your reading of the facts?, qual è la tua interpretazione dei fatti?6 ( di codice) lezione; versione: This is the right reading of the passage, questa è la lezione giusta del branoB a.2 da (o per) leggere: reading material, materiale di lettura; reading list, ( all'università, ecc.) elenco bibliografico● reading age –: She has a reading age of 12, legge come un bambino di 12 anni □ reading copy, copia saggio; campione □ reading desk, leggio □ (comput.) reading device, lettore □ reading glass, lente per leggere □ reading group, gruppo di lettura □ reading knowledge, capacità di lettura ( di una lingua) □ reading lamp, lampada da tavolo □ reading room, sala di lettura □ reading stand, leggio. -
20 reading
reading nсчитывание показанийread vсчитыватьcheck the readingпроверять показанияclockwise readingsпрямой отсчетcoarse readingгрубый отсчетcompare the readingsсравнивать показанияcounterclockwise readingобратный отсчетcrosscheck the readingsсверять показанияdirect readingнепосредственный отсчетflight instrument readingсчитывание показаний приборов в полетеinstrument readingsпоказания прибораintermittent readingsнеустойчивые показанияlag in readingsзапаздывать при считывании показанийnote the instrument readingsотмечать показания приборовobserve the readingsнаблюдать за показаниямиprecise readingточный отсчетread backповторятьreading accuracyточность считывания показанийreading errorпогрешность считыванияread out a bearingотсчитывать пеленгread the drift angleотсчитывать угол сносаread the instrumentsсчитывать показания приборовrecord the readingsрегистрировать показанияremote readingдистанционное считывание показанийreversed readingобратное считывание показанийtake the readingsсчитывать показанияuncorrected readingсчитывание показаний без учета поправокwrite down the readingsфиксировать показания
См. также в других словарях:
The Reading Room — Infobox Film name = The Reading Room image size = caption = director = Georg Stanford Brown producer = writer = Randy Feldman narrator = starring = James Earl Jones Joanna Cassidy Douglas Spain music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
Reading Transport — Ltd. Slogan Quality travel for Reading Delivering Transport Excellence Parent Reading Borough Council Founded 31 October 1901 ( … Wikipedia
Reading Works — The Reading Works in Berks County, Pennsylvania, was a key player in manufacturing and delivering innovative integrated circuit and optoelectronic equipment for communication and computing in the United States and around the world. The work force … Wikipedia
Reading education — is the process by which individuals are taught to derive meaning from text.Government funded scientific research on reading and reading instruction began in the U.S. in the 1960s. In the 1970s and 1980s, researchers began publishing findings… … Wikipedia
Reading School — Motto Floreat Redingensis Established 1125 (refounded in 1486) Type Academy School Rel … Wikipedia
Reading Recovery — is a supplementary education program that aims to offer the lowest achieving first grade children an effective method of English language reading and writing instruction. The program was developed in the 1970s by New Zealand educator Dr. Marie… … Wikipedia
Reading skills acquisition — is the process of acquiring the basic skills necessary for learning to read; that is, the ability to acquire meaning from print.According to the report by the US National Reading Panel (NRP) in 2000, the skills required for proficient reading are … Wikipedia
Reading (process) — Reading is a multi dimensional cognitive process of decoding symbols for the purpose of deriving meaning (reading comprehension) and/or constructing meaning. Written information is received by the retina, processed by the primary visual cortex,… … Wikipedia
Reading Abbey — is a large, ruined abbey in the centre of the town of Reading, in the English county of Berkshire. It was founded by Henry I in 1121 for the salvation of my soul, and the souls of King William, my father, and of King William, my brother, and… … Wikipedia
Reading West (UK Parliament constituency) — Reading West County constituency for the House of Commons Boundary of Reading West in Berkshire … Wikipedia
Reading Terminal Market — is an enclosed public market found at 12th and Arch Streets in downtown Philadelphia, Pennsylvania. Over 80 merchants offer fresh produce, meats, fish, groceries, flowers, baked goods, crafts, books, clothing, and specialty and ethnic foods.… … Wikipedia
